当前位置:首页 > > 文言小品 > 巴爸罢耙

巴爸罢耙  作者:何美鸿

发表时间: 2021-07-28  分类:文言小品  字数:1300  阅读: 186  评论:0条 推荐:3星

巴爸罢耙
 


11.png


巴八拔茇坝,巴爸把耙坝。魃跋坝,芭笆坝,霸把坝。巴八罢拔,粑羓巴魃。巴爸炦,罢耙,柭扒坝笆,把魃靶,拔魃。

 

 

注释:

坝[bà]:坝子,西南地区称平地或平原

茇[bá]:草木的根

魃[bá]:传说中指造成旱灾的鬼怪

跋[bá]:本义草中行走,越山过岭

芭[bā]:古书上说的一种香草

笆[bā]:用竹或荆条编成的障隔

粑[bā]:饼类食物     

羓[bā]:干肉

炦[bá]:火气

柭[bā]:木棒

靶[bǎ]:练习、比赛射箭或射击用的目标

 

译文:

巴八在坝子连根地拔草,巴八爸爸在坝子耙田。制造旱灾的鬼怪越山过岭来到坝上,用香草制成坝子的篱笆,霸占把持了坝子。巴八停止拔草,用糍粑和干肉去巴结制造旱灾的鬼怪。巴八的爸爸有火气,停止耙田,用木棒扒了围在坝子上的篱笆,把造成旱灾的鬼怪当成练习射箭的靶子,拔除了这个制造旱灾的鬼怪。


编辑点评:
对《巴爸罢耙》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 
来消息了X