当前位置:首页 > > 文言小品 > 媪鏖獒

媪鏖獒  作者:何美鸿

发表时间: 2021-07-20  分类:文言小品  字数:7743  阅读: 181  评论:0条 推荐:3星

媪鏖獒
 

}_[}XVO%5PX@9Z5SCJ28`0J.png


 

   隞敖媪,袄獒遨澳。獒骜媪傲。獒拗媪遨凹坳。媪懊,柪摮獒。柪拗,獒嗷嗷,媪謷謷。獒鏖媪,媪慠慠鏊摮獒,芺熬獒奥廒。


  注释:

  隞[áo] :古地名。商朝的都城,在今河南郑州西北。

  骜[ào]:桀骜,倔强

  澳[ào]:海边弯曲可以停船的地方

  拗[ào]:违反;不服从;[ǎo]本义折断

  柪[āo]:曲木

  摮[áo]:击打

  謷謷[áo][áo]:哭不止

  慠慠[áo][áo]:忧心

  鏊[ào]:烙饼用的平底铁锅,俗称鏊子或鏊盘

  芺[ǎo] :古书上说的一种草,亦称“苦芺”,嫩苗可食用

  奥[ào]:室内的西南角,泛指房屋及其他深处隐蔽的地方

  廒[áo] :收藏粮食的仓库


  翻译:

  隞地姓敖的老妇人,给藏獒穿上夹袄准备带去海边游。藏獒桀骜,老妇人傲慢。藏獒违拗老妇人就在凹陷的山坳里漫游。老妇人懊恼,用根弯曲的木头击打藏獒。曲木折断,藏獒嗷嗷叫,老妇人哭不止。藏獒跟老妇人鏖战起来,老妇人忧心,用烙饼用的平底铁锅击打死藏獒,在房屋深处的收藏粮食的仓库用苦芺草熬煮藏獒。


编辑点评:
对《媪鏖獒》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 
来消息了X