当前位置:首页 > 短篇 > 杂文杂记 > 杂记> 嵩县方言较之普通话的发音变化

嵩县方言较之普通话的发音变化  作者:罗飞

发表时间: 2018-03-05 字数:14906字 阅读: 1291次 评论:0条 推荐星级:4星

嵩县在春秋时是古陆浑国所在,在南北朝时期,又有大量南蛮迁入,《晋书》记南蛮在“陆浑之南,遍于山谷”;嵩县又是十三朝古都洛阳的京幾或近郊之地,在古代曾长期受京言官话的浸染——所以嵩县方言是一种古代官话
 

嵩县在春秋时是古陆浑国所在,在南北朝时期,又有大量南蛮迁入,《晋书》记南蛮在“陆浑之南,遍于山谷”;嵩县又是十三朝古都洛阳的京幾或近郊之地,在古代曾长期受京言官话的浸染——所以嵩县方言是一种古代官话和蛮夷语音交杂的复杂的方言。日语的五大元音中有个普通话没有的う音,韩语的发音中有个普通话没有으音,在嵩县方言中这个音却是常用音(就是嵩县人说门、盆等后面托那个尾音);还有在《红楼梦》中,也大量出现嵩县方言——这些都是十分值得研究的现象。本文试举一些嵩县方言较之普通话的发音变化,以期行家指正。

 

一、声母发音的变化

  1.声母j,在嵩县方言中有时发音类“紫衣”连读的音,如韵母为i的集、挤、积、即、疾、集、挤、箱、济、籍、藉、济、脊、际、迹、祭、寂、绩;韵母为ian的尖、煎、剪、践、饯、贱、溅、荐、渐、箭;韵母为iang的将、浆、酱、蒋、匠、浆;韵母为iao的焦、椒、蕉、礁;韵母为ie的节、接、捷、截、姐、借;韵母为in的津、尽、进、浸、晋;韵母为ing的晴、精、晶、井、净、静、靖;韵母为iu的揪、酒、就;韵母为ü的聚;韵母为üe的绝; 韵母为ong的粽、鬃等。

2.声母q,在嵩县方言中有时发音类“次衣”连读的音,如韵母为i的七、漆、妻、凄、栖、戚、齐、砌、脐;韵母为ian的千、迁、签、前、钱、潜、浅、倩;韵母为iang的枪、抢、锵、墙、蔷、呛;韵母为iao的悄、樵、瞧、俏;韵母为ie的切、且、窃、妾;韵母为in的亲、侵、秦、寝;韵母为ing的青、清、情、晴、请;韵母为iu的秋、揪;韵母为u的蛆、趋、取、娶、趣;韵母为uan的全、痊、泉;韵母为ue的鹊等。

3.声母x,在嵩县方言中有时发音类似“死衣”连读的音,如韵母为i的夕、西、昔、惜、析、淅、息、熄、悉、锡、习、席、袭、媳、洗、细;韵母为ie的些、楔、邪、斜、写、泄、泻、卸、屑、谢;韵母为in的心、新、辛、信;韵母为ing的星、腥、醒、性、姓;韵母为iu的修、羞、秀、绣、袖;韵母为u的须、戌、胥、婿、需、徐、序、叙、绪、续、絮、蓿;韵母为uan的宣、喧、旋、选、渲;韵母为üe的雪、薜;韵母为un的旬、寻、循、殉、荀、讯、迅、汛、巡、逊等。

4.声母zh,在嵩县方言中有时发音为z,如韵为为a的扎、咋、喳、渣、札、轧、闸、炸、铡、拃、眨、乍、诈、榨、栅;韵母为ai的斋、摘、宅、择、翟、窄、债、寨;韵母为an的斩、崭、站、栈、蘸;韵母为ao的爪、找、罩、笊;韵母为eng的争、挣、狰、睁、峥、铮、筝、诤;韵母为i的之、支、枝、肢、只、止、旨、指、纸、至、志等。

5.声母ch,在嵩县方言中有时发音为c,如韵母为a的叉、差、插、察、搽、岔、姹、茬;韵母为ai的衩、拆、差、钗、柴、豺;韵母为an的搀、谗、馋、产、铲;韵母为ao的抄、吵、炒、钞、巢;韵母为en的衬、碜;韵母为eng的撑;韵母为i的齿;韵母为ou的愁、瞅等字。这些字声母本应为ch,在嵩县方言中均成了c。但也不是全部这样,如迟、吃、尺、成、乘、出、虫等字,声母都还是ch。

6.声母sh,在嵩县方言中有时发音为s,如韵母为a的杀、杉、沙、纱、傻、厦、煞;韵母为ai的筛、晒;韵母为an的山、衫、删、珊、跚;韵母为ao的捎、梢、稍、哨;韵母为ei的谁;韵母为en的参、渗、糁;韵母为eng的生、牲、笙、甥、省;韵母为i的尸、师、狮、诗、施、时、矢、使、始、屎、士、氏、示、事、市、柿、试、侍、恃、视、是、嗜、匙;韵母为ou的瘦。

7.声母w,在嵩县方言中有时发音类国际音标“v”发音,发这样音的字有武、万等。

8.声母n,(在嵩县言言中发音不卷舌)在嵩县方言发音中 你、泥、妞、拗、

9.声母r,在嵩县方言中的发音类国际音标的“ð”发音。如韵母为eng的扔。

 

二、韵母发音的变化

1.嵩县方言较普通话韵母增加的四个特殊发音

(1)う(发音同日语平假音う,韩语辅音으,本书借用日语发音う),如门、盆等字的发音。由此衍生的韵音有:;iう,影;uう,屋、(座)位。

(2)अ(发音同印地语元音अ),如娃、妈、哥、姐等的发音。

(3)[日如],差似“日如”连读的发音,书、抒、输。

(4)[日如爱],差似“日如爱”连读的音,如说、捉(柴禾) 等的发音。

 

    2.其它常见韵母变音

(1)韵母e变音如eai,如作声母时的额(老盖儿);声母为c的册、侧、厕、恻、测、策;声母为ch的车、扯、彻、掣、澈、撤;声母为d的德、得;声母为g的革、格、隔;声母为ai的核(武器);声母为k的克、刻、客;声母l的肋、勒;声母r的热、惹;声母s的色、涩、瑟、塞;声母sh的赊、舌、折、蛇、设、社、射、涉、赦;声母为t的特;声母为z的则、责、择、泽;声母为zh的折、蜇、遮、哲、辙、者、这、浙、蔗。

(2)韵母ei遇声母f通常变音为i,如飞、废、费、肥、妃、匪、诽等。

(3)韵母un遇声母l通常变音为iun,如轮、伦、论、抡、仑等。


3.其它独特的韵母变音

(1)沸(fei)字,在嵩县方言中音fu。

(2)佛(fo)字,在嵩县方言中音fu。

(3)禾、和(he)二字,在嵩县言言中音huo。

(4)横(heng)字,在嵩县方言中被念hong。

(5)水(shui)字,在嵩县有的地方音sei。

(6)数数时数量词的发音变化:一,音yuo;二,音lia;三,音sa;四,音suo(有的地方音sao);五,音wo;六,音luo;七,音(次衣uo);八,音ba;九,音juo;十,音shuo(有的地方音shao)。

(7)联(lián)字,在作缝补意时,音lüan。

(8)裂(lie)字,在嵩县方言中音lai。

(9)绿(lü)字,在嵩县方言中音lou。

(10)六(liu)字,在嵩县方言中音lou。

(11)棵、课、科三字,在嵩县方言中音kuo。

(12)没(mei)字,在嵩县方言中音mu。

(13)墨(mo)字,在嵩县方言中音mei。

(14)默(mo)字,在嵩县方言中音mai。

(15)某、谋、牟(mou)三字,在嵩县方言中音mu。

(16)嫩(nen)字,在嵩县方言中音lun。

(17)牛(niu)字,在嵩县方言中音ou。

(18)坯、披(pi)二字,在嵩县方言中音pei。

(19)迫(po)字,在嵩县方言中音pai。

(20)敲(qiao)字,在嵩县方言中在表示用木头或金属砸时有时音quo,引申至敲竹杠意思时,也音quo。

(21)宿、俗(su)二字,在嵩县方言中音sü.

(22)腿、退、褪(tui)三字,在嵩县方言中音tei。

(23)学(xue)字,在嵩县方言中音xuo。

(24)药(yao)字,在嵩县方言中音yuo。

(25)几(ji)字,在嵩县方言中单独用表达“几个”意思时音juo。

(26)硬(ying)字,在嵩县方言中音eng。

(27)贞、侦(zhen)二字,在嵩县方言中常被念为zheng。

(28)波(bo)字,在嵩县方言中常被念为po。

 (29)虱(shi)字,在嵩县方言中音sai。

…… 

随着普通话的推广普及,嵩县方言正日渐被普通化同化,成千上万曾经鲜活的方言词条逐渐失去了生命力并正在大面积消失……



*本文摘自作者正在编著中的《嵩县方言辞典》一书,并不是一个完善的读本,提前发出来希望读者能帮助完善(可通过评论),特别是欢迎音韵方面的专家指教。本文字例引用了嵩县已故学者张重青先生的《家乡方言录》一书中的字例,特此说明并向先生致敬。


编辑点评:
对《嵩县方言较之普通话的发音变化》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 
来消息了X