当前位置:首页 > 短篇 > 杂文 > 杂记> 《嵩县方言辞典》四

《嵩县方言辞典》四  作者:罗飞

发表时间: 2016-12-15 字数:67658字 阅读: 317次 评论:0条 推荐星级:4星

   101嬷儿(嵩县方言音为二字快速连读ó)  注解:嬷,母亲的俗称。小说《花月痕》:“后来我掌起门户,他嬷便死了。”人呼母亲的声音,最早应是从小牛“哞~~”、小羊“咩~~”的呼母声中获得的灵感,嵩县方言
 

 

  101.嬷儿(嵩县方言音为二字快速连读móer)

  注解:嬷,母亲的俗称。小说《花月痕》:“后来我掌起门户,他嬷便死了。”人呼母亲的声音,最早应是从小牛“哞~~”、小羊“咩~~”的呼母声中获得的灵感,嵩县方言中还保留着地地道道早期人类呼母的音声,这是人与自然万物亲密共融的结果,是人类对伟大母亲最原始、最真淳的叫喊。

  嵩县方言含义:(1)母亲,妈妈。 例句:我嬷儿今年六十二了。 嬷儿,响午吃啥饭?


  102.镇

  注解:镇,时常,《广雅》:镇,安也唐·李贺《嘲少年》:莫道韶华镇长在,发白面皱专相待。镇日:汉语词语,整天,从早到晚。曹雪芹《红楼梦》:“抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲。 枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。”镇在嵩县方言中,引申意为“很”,如:镇好,镇差,镇容易,镇美,镇不美,镇多,镇少,镇些儿,镇毬是,镇毬美,镇毬不穰……

  嵩县方言含义:(1)意同“恁”、“很”,表示达到一个很高的程度或达到一个相当的范围。例句:街上人咋镇多哩! 你咋起来的恁晚哩!


  103.直正

  注解:正派、正直。

  嵩县方言含义:正派,正真。例句:他这人老是直正,让了半天也不吃。



  104.冬龙(“龙”字嵩县方言音吕庸之合音,lǚ yóng)

  注解:过去冬天气温比现在冷,前多瓦房草房,每到冬天特别雪后,瓦房草房出檐上就会挂上长长的冰条来。山里过去水也大,到处是瀑布,小溪里的水在石缝间哗哗流下,天冷结冰后就变成一条条银色的大龙、小龙,所以山里人形象地称冰为冬龙。

  嵩县方言含义:(1)冰。例句:小心点儿,冬龙滑。


  105.扟(sēn)

  注解:扟音 shēn, 嵩县方言音sēn ,从上挹取或择取。

  嵩县方言含义:择取,去掉杂质。例句:黄豆里好多沙子,你需要扟扟碜再往豆浆机里放。 馍掉地上了,扟扟还能吃。


  106.燊(sēn)火/燊煤

  注解:燊,字典音shēn,嵩县方言音sēn,形容词,原意炽盛。嵩县方言作动词用,意为使柴、煤等引燃,词有燊火、燊煤。

  嵩县方言含义:使柴、煤等引燃。例句:燊火做饭。




  107. 攣(音吕员之合音 )衣裳

  注解:康熙字典:《唐韻》呂員切《集韻》《韻會》《正韻》閭員切,平聲。《說文》係也。凡拘牽連繫者皆曰攣。攣,字典音luán ,嵩县方言音吕员之合音,lǚyuán,四声。

  嵩县方言含义:用针线缝。例句:衣服破了个洞,你给攣一攣。


  108.拆(cā)

  注解:拆,有两音chāi、cā。读chāi时意为把合在一起的弄开,分散,毁掉。读cā音时为方言排泄(大小便)。嵩县方言中读cā音,形容物体裂开、破裂。

  嵩县方言含义:形容物体裂开、破裂。例句:衣服拆了,你给攣一攣。


  109.扒(bā)扠(cā)

  注解:扒,抓住,把着;刨开,挖;剥,脱。扠,《康熙字典》:音叉,挾取也,字典音chā,嵩县方言读cā,ch发c音,在嵩县方言中很常见。

  嵩县方言含义:(1)克服障碍,艰难行进。例句:那儿恁难上,他硬是扒扠着上去了。(2)刨挖,引申意为忙忙碌碌。例句:他整天上山扒扠/扒扒扠扠(草药或采矿),也没挣住什钱。 整天在家扒扠/扒扒扠扠/扒扠点这扒扠点那,也没闲着。


  110.捯(dáo)莣(váng)杂

  注解:捯,两手不住倒换着拉回线、绳等。莣,古书上说的一种像茅的草,字典音wáng,嵩县方言音váng。

  嵩县方言含义:干些细碎活、边角活、杂活、粗活。例句:在家里捯捯莣杂,一晌可过去了。


  111.倒饬(chì)

  注解:捣,《说文》:擣,手推也。一曰,筑也。字亦作“捣”。饬,整顿,使整齐。

  嵩县方言含义:修理、修整。例句:这手机坏了,你给他倒饬倒饬。


  112.可叉(cā)儿

  嵩县方言含义:错号(区别于对号)或类似于错号的线形。例句:墙上画着好多可叉儿。叉字字典音chā,嵩县方言音cā。


  113.柯杈(cā)儿

  注解:柯,树枝。《艺文类聚·吴均·与朱元思书》: 横柯上蔽。杈,树枝的分岔,树干的分枝。《说文》:杈,杈枝也。字典音chā,嵩县方言音cā。

  嵩县方言含义:(1)末端有分杈的棍儿,可用来顶或夹取物。例句:葡萄架快压折了,弄根柯杈顶住 。(2)树杈。例句:把那个柯杈砍了!


  114. 紑(più)白

  注解:《说文解字注》:说文原文:白鮮衣皃。从糸不聲。《詩》曰:“素衣其紑。”徐铉反切:匹丘切 。字典音fóu,嵩县方言音皮丘之合音più。

  嵩县方言含义:形容很白。例句:脸上抿得紑(più)白,这是干啥去?


  115. 摤 (qiāng )

  注解:古同“戗”,触;撞。

  嵩县方言含义:(1)控制。例句:没事,这事儿,我摤 着色儿的。


  116.赖(lài )/赖菜/赖菜包

  注解:赖,抵赖,赖皮,形容人做事不按道德规矩,且不以为耻。有时也作动词。

  嵩县方言含义:(1)赖皮。例句:赖/赖菜/赖菜包,牌都出来了又反悔。 (2)不好。例句:这事办得不赖。  这娃子长来不赖。 俺长来老赖。


  117.瞎

  注解:瞎原意为眼睛看不见东西,引申意为“不好”。

  嵩县方言含义:(1)眼盲、瞎子。例句:来了个瞎子。(2)(长得)不好。例句:今年麦子长得老瞎。 他长来老瞎。(3)形容人的品性坏。例句:他是个瞎人。(4)暗昧之事,多戏指男女之事。例句:起来的镇晚呢,夜黑儿干瞎事了吧。


  118. 今沆(二字省音连读为jiāng或jīàng )黑(音hi,如合一之合音)

  注解:沆(hàng)黑,沆是形声字,从水,从亢(gāng),亢亦声。“亢”为“航”省。“水”与“航”省联合起来表示“在水上航行”。本义:在水上航行。转义:航船周边水茫茫的样子。人在无边的夜色里,像在茫茫水中行船。嵩县方言中便以沆黑指夜里,晚上。今沆黑便指今晚。

  嵩县方言含义:今晚。例句:今沆黑咱去看电影吧。     其它前儿沆黑、夜儿沆黑、明儿沆黑、后沆黑分别是前天晚上,昨天晚上,明天晚上,后天晚上,不再重复。


  119. 明沆(二字省音连读为miàng)黑(音hi,如合一之合音)

  嵩县方言含义:明晚。例句:明沆黑咱去看电影吧。


  120.夜儿矣 /夜儿个

  注解: 夜儿,昨天。 矣 yǐ, 文言助词(a.用于句末,与“了”相同,如“由来久矣”,“悔之晚矣”;b.表示感叹,如“大矣哉”)。

  嵩县方言含义:昨天。例句:夜儿矣 /夜儿个我手机丢了。其它前夜儿矣,大前夜儿矣,明夜儿矣,后夜儿矣,大后夜儿矣等不再重复表述。


  121.秕(bǐ)窠(kē) 浅儿

  注解:秕,子实不饱满。《说文》 :“窠,空也。一曰鸟巢也。空中曰窠,树上曰巢。”

  嵩县方言含义:形容子实不饱满。例句:这些花生全是秕窠浅儿。


  122. 窠浅儿

  嵩县方言含义:(1)人未发育好,尤指面部的瘦小难看(从嵩县方言“秕窠浅儿”引申出的含义)。例句:这人长来老是窠浅儿。(2)形容子实不饱满(意同秕窠浅儿)。例句:这些花生全是窠浅儿。


  123.蹄(tí)腱 (jiàn) 儿

  注解:蹄,马、牛、猪等生在趾端的保护物,亦指有角质保护物的脚。 腱 ,一种连接肌肉和骨骼的由结缔组织所构成的纤维束或膜,色白,质地坚韧。

  嵩县方言含义:(1)蹄子。 例句:这马蹄腱该钉掌了。 (2)常用于骂人或戏指人的脚。例句:扫到你脚跟前了,你那蹄腱也不会动动!


  124.跟前(gēnqián,嵩县方言省音连读为gēqi  )

  嵩县方言含义:(1)身边。例句:你跟前几个孩子?(2)临近的时间。例句:年跟前越来越冷了。


  125.佮 gé 人

  注解:佮,与人相合

  嵩县方言含义:(1)与人相合。他这人老佮人/老不佮人。


  126. 佮(gé)伙契 (qì)

  注解:佮,相合;聚合;通力合作。 伙,搭伙、结伴。契,这里既有契约,契据的意思,又有相合、相投、相契的意思。嵩县方言里这个词很有意思,人合而欲成伙共同干事,共同干事不可不提前有契约、字据,所谓的“亲兄弟明算帐”,有了契约佮伙之人更契和。“生意好做,伙契难佮”,看这个词讲合伙之理儿讲得多明白。

  嵩县方言含义:(1)合伙做事。例句:咱俩佮伙契开个公司吧。


  127. 伙契 (qì)

  注解:契,这里既有契约,契据的意思,又有相合、相投、相契的意思。词已言明:虽是朋友,之间不能无规矩。

  嵩县方言含义:(1)好朋友。例句:这是俺伙契哩,您多关照点! (2)对人的泛称。例句:伙契,龙王庙怎么走?


  128. 佮(gé)势(shì)

  注解:佮,相合。势 ,表现出来的情况,样子。

  嵩县方言含义:(1)相处,相处表现出的相合程度。例句:人家婆媳俩佮势来不瞎。


  129.人家(rén jiā,省音连读rā)

  嵩县方言含义:意同“人家”。例句:人家((rén jiā省音连读rā)家有钱来很!


  130.袼(gē)褙(bei ,嵩县方言音bāi)

  嵩县方言含义:用纸或布裱糊成的厚片,多用来做纸盒、布鞋等。例句:糊点袼褙好做鞋帮子。


  131.躭阁/担阁/耽搁

  嵩县方言含义:耽误。例句:有事躭阁/担阁/耽搁 /担搁 ,所以去晚了。


  132.搁  gé住

  嵩县方言含义:搁,禁受,承受。例句:担得东西太沉,扁担怕搁不住。


  133.哈乎儿/糢糊儿

  注解:打着哈哈,装着糊涂,顺走别人的东西。

  嵩县方言含义:顺走,偷偷拿走。例句:你这东西得看好,别让他给你哈乎儿了。


  134.捞摸

  嵩县方言含义:(1)(含贬义)顺走,抓取。例句:他这人好捞摸东西,你得小心着他。


  135.骨朵儿

  嵩县方言含义:(1)花的蓓蕾。例句:春天来了,桃树开出了花骨朵儿。(2)(引申)扫帚、扫把、刷子等头用秃了。例句:这刷子成骨朵儿了,该换了。(3)(引申)失去手指或五指踡曲成球的手。


  136.滴流

  嵩县方言含义:(1)形容下垂之象。例句:鼻涕滴流的大长。 房檐下滴流的到处是冬龙。 (2)做动词用,意同“提”。例句:你把这点砖滴流上去。



  137. 格虏(gélǔ)

  注解:原意为强悍不驯的奴仆。嵩县方言中引申意为外表粗犷的大碗。

  嵩县方言含义:外表粗犷的大碗。例句:他这人能吃,面条能连吃三四格虏。


  138.. 挟恃(xiéshì,嵩县方言音jiásì)

  注解:挟恃,意为依赖,仗着,仗恃。嵩县方言音jiásì,挟字读成jiá,可能出于一种揶揄味的故意错念。今人颇有写挟恃为“驾四”者,虽有含义,然嵩县方言中驾字语音明确如普通话为四声的jià,而民间发此音为二声,发音相差甚大,故不取。

  嵩县方言含义:(1)厉害(因为有势,多用于讥讽或揶揄的语调中)。例句:你挟恃来很哟!


  139. 夹食(jiásì)

  注解:夹,从两旁钳住,夹住。 食,拿东西给人吃。既要喂食别人,又恐别人吃多,拿手从两旁紧紧钳住,小孩子不经常这样么?欲学乖又吝食于人。而此两字刻画生活中吝啬鬼的形象亦称得上惟妙惟肖。

  嵩县方言含义:(1)吝啬、小气。例句:他这人老夹食,说起来带客呢,一瓶酒也不舍得上。(2)形容核桃夹仁不易取出。核桃分夹食核桃与绵仁核桃,夹食核桃核桃仁不易取出,绵仁核桃核桃仁易取出且成瓣。一般山核桃多为夹食核桃,今之新品种核桃多为绵仁核桃。


  140.姴(liē ) 晢(发支也的合音,zhiyè)

  注解:姴,原音liè,《康熙字典》:“ 姴,【廣韻】良辥切【集韻】力蘖切,音列。美也。”晢 ,原音zhé ,光明,《诗·陈风·东门之杨》:“明星晢晢。”同“绮素”。

  嵩县方言含义:(1)形容人穿着讲究(新、净、得体)。例句:穿来恁姴晢,干啥去。(2)形容人讲卫生。例句:家里经常扫得干干净净,拾掇得整整齐齐,人家姴晢着哩!


编辑点评:
对《《嵩县方言辞典》四》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 
来消息了X