当前位置:首页 > 短篇 > 杂文 > 书话> 嵩县方言辞典(第一、二辑)

嵩县方言辞典(第一、二辑)  作者:罗飞

发表时间: 2016-11-01 字数:115544字 阅读: 471次 评论:6条 推荐星级:4星

    嵩县方言里有太多土的掉渣,但捡拾起来拍拍吹吹发现其内核竟是闪闪发亮的金子的东西——它们都是一些表意准确,地地道道的文言词汇。我在《大话嵩县方言》一文里已举例不少,为满足读者强烈的需求,现干脆
 

  嵩县方言里有太多土的掉渣,但捡拾起来拍拍吹吹发现其内核竟是闪闪发亮的金子的东西——它们都是一些表意准确,地地道道的文言词汇。我在《大话嵩县方言》一文里已举例不少。为满足读者的需求,也为了留存住嵩县魅力无限的方言文化,就又抽空整理了一些。欢迎大家通过评论给我寻找发掘更多有趣的嵩县方言词汇出来,俺尽量把大家提到的方言,全部编入俺的《嵩县方言辞典》系列里去,如有认为解读不够精确的地方,也欢迎探讨指正。


  1.绮素(qǐ sù)

  注解:绮:细绫,有花纹的丝织品。素:素洁

  嵩县方言含义:(1)爱干净。例句:“他这人老是——,坐坐他床,他就把床单换了。”(2)形容人衣冠楚楚,衣着整洁、新好。例句:“看人家穿来多绮素!”


  2.盛诞(shèng dàn)

  注解:盛:盛气凌人 。诞:放荡,放诞。

  嵩县方言含义:盛气凌人,烧包。例句:“这人老是盛诞!”


  3.嬝(niǎo)

  注解:嬝同“袅”。 袅形容细长柔美;随风摆动的样子。

  嵩县方言含义:(1)形容女子、儿童或动植物漂亮。例句:“这女的(娃子、花、狗狗)长来怪嬝!”(2)引申意为妙,有趣,或事情办得漂亮。例句:“这事儿办得透嬝!”


  4.厮跟(sī gēn)

  注解:厮:相互。宋?欧阳修《渔家傲》:“莲子与人长厮类,无好意,年年苦在中心里。” 又如:厮共(共同);厮勾(互相接近;相亲相爱);厮称(相称);厮闹(吵闹;相互戏弄、胡闹);厮说(彼此说长道短);厮替(相互更替);厮抬厮敬(互相抬举,互相尊敬);厮朴行(专门从事相扑的团体);厮丢厮打(互相打斗);厮遮拦(相拦阻,阻挡);厮合燥(厮合造。混闹,胡闹);厮棵(拉扯,拽);厮揾(依偎,挨靠)  跟:追随于后。

  嵩县方言含义:相伴,追随,一块儿。例句:“去学不,咱俩厮跟着吧。”


  5.股兜(gǔ dōu)

  注解:股:大腿,自胯至膝盖的部分:股骨。兜:包裹;围绕;环绕。

  嵩县方言含义:蹲,蹲下。例句:“没有墩儿坐,咱股兜这儿吃饭吧。”


  6.囟球(xìn qiú )

  注解:囟:指囟门,婴儿头顶骨未合缝的地方。亦称“活血门”。

  如果有脑膜炎或者脑积水,囟门就会鼓起。过去医疗不发达,囟门鼓起呈球的症状出现得不到及时有效处理,大脑受到损害,常伴随孩子变呆、变傻。

  嵩县方言含义:傻瓜。例句:“这人老囟球。”


  7.红头牛(“牛”在嵩县方言中音ou)

  注解:(1)牛见到红色就不顾一切的冲撞,故斗牛士常持红布招惹牛斗牛。(2)红头形容急燥易怒爱发火。

  嵩县方言含义:形容人鲁莽冒失,不顾一切。例句:“他这人是个‘红头牛’,耍着耍着就拿石头往人身上砸。


  8.二戆 (gàng,嵩县方言念gān)子

  注解∶二,傻。戆,鲁莽,冒失。

  嵩县方言含义:形容人鲁莽冒失,不顾一切。意同“红头牛”。例句:“他这人是个‘二戆子’,耍着耍着就拿石头往人身上砸。”


  9.瓷猫(cí  māo)

  注解:瓷,眼珠不动 。梁斌《红旗谱》:“严志和弯下腰,瓷着眼珠盯着地上老半天。” 猫是一种十分安静的动物,能保持一姿势老半天。

  嵩县方言含义:呆,反应慢。例句:“这人是个瓷猫。”


  10.翳增(yì  zēng)

  注解:翳,凡眼内、外障眼病所生遮蔽视线影响视力的症状皆可称翳。增,增加,增添。翳增添则视线更加模糊。

  嵩县方言含义:1.初睡醒时的浑沌呆滞状态。例句: “醒了老半天了,还没翳增过来?” “你还是翳增翳增再吃饭吧。”2.形容人呆。“你咋恁翳增呢?”


  11.耐烦/难烦

  注解:耐烦:字面意为耐得住烦。

  嵩县人说喜欢一个人,很少说喜欢,说爱,说LOVE,而说“耐烦”(有人说“难烦,意思差不多)。说“我老耐烦你”,就是“我很喜欢你”的意思。喜欢一个人是正常的,难得是持续喜欢一个人而不会生厌,“耐烦”这个词里不仅有爱和喜欢,还有一种可贵的包容。贾宝玉、林黛玉之间的感情够真挚吧,可是曹雪芹还是写道两个人因为有“求全之毁,不虞之隙”,常生矛盾。宝黛尚如此,何况我们红尘俗子。喜欢与爱是一个放电的过程,情侣之间,爱人之间,最初可能柔情密意,如胶似漆,一但电放完了,彼此的缺点暴露出来,就该生出厌烦心理,因不耐烦而闹分手,闹离婚也是常有的事。能够耐得住对方烦的爱,才是一种大爱。——(见本人所写的《大话嵩县方言》)

  嵩县方言含义:(1)情爱之爱、喜欢。例句:我老耐烦一个女的,不着她耐烦不耐烦我。表达不喜欢、不爱,则说“不耐烦”。(2)普通的喜欢。可以是对人,对事,对物。例句:几个老师中,我最耐烦数学老师。我耐烦下棋(吃饺子)。


  12.萦(yíng)记

  注解:萦,《广韵》 :萦,绕也。意为萦回,萦绕,萦纡,萦怀。

  嵩县方言表达惦记、惦念、思念、牵挂的意思时,常用的词为“萦记”。如:“出来好几天了,老萦记家里头”,“这事让你萦记了”;为强化萦记的程度,会说“萦萦萦记”,如“放心,你那事我萦萦萦记着”。

  用“萦”字表思念、牵挂,古人用的颇多,如清代蒲松龄的《聊斋志异?青凤》:“生失望,乃辞叟出,而心萦萦不能忘情于青凤也。”宋赵长卿《临江仙》词:“别来此处最萦牵:短篷南浦雨,疎柳断桥烟。” 宋柳永《戚氏》词:“旧游似梦,烟水程何限!念利名,憔悴长萦绊。”但在普通话的口语里,已见不到萦的影子,只有嵩县人还顽固而又频繁地使用着这个文言词汇。

  我们拿“萦记”和惦念、牵挂之类现代汉语里的常用词比较一下,就会发现“萦记”这个词的表意有多准确、多贴切、多优美。从字面上看词义:惦念只是心里有;牵挂只是心里有牵有挂;而萦记,萦者,缠绕也,其表达的是思念或牵挂是在心内牵牵绊绊、缠缠绕绕、回回环环的那种,这是怎样的一份惦念、一份牵挂啊!——(见本人所写的《大话嵩县方言二》)


  13.軭(kuāng )外/辋 (wǎng )外

  注解:軭,车轮扭曲。辋,旧式车轮周围的框子。帮了一点小忙,对方驾着车,专程登门表示感谢,让主人觉得客气、外气又喜在其中。

  嵩县方言含义:外气、客气。例句:“来都来了,还掂东西干啥,恁軭外哩。”“都是自家人,掏啥钱哩,嫑枉外。”


  14.模(mú qiāng)

  注解:模,人的长相或装束打扮的样子;描摹。 蹌本义:行走有节奏的样子。《礼记·曲礼》:“天子穆穆,诸侯皇皇,大夫济济,士跄跄。”蹌字面上看为勉力做出礼仪、规矩的样子。

     嵩县方言含义:(1)客套、外气。同軭外、辋外。例句:“来都来了,还掂东西干啥,恁哩。”“都是自家人,掏啥钱哩,嫑。”(2)引申为没必要的争吵、争执。例:“你俩不蹌吧,有啥好吵的。”


  15.嫑(biáo,嵩县方言念báo)

  注解:嫑,不要。从buyao进化为bao,实是一种音韵的连读与省读。

  嵩县方言含义:不要。例句:“嫑这样儿,让人看见多不好。”


  16.嘦(jiào)

  注解:嘦,只要。从Zhiyiao进化为jiao,也是一种音韵的连读与省读。

  嵩县方言含义:只要。例句:“嘦你努力,没有干不成的事。”“嘦你学这样儿,以后不跟你耍了。”


  17.独孤员儿

  注解:独,老而无子曰独;孤,幼而无父曰孤。孟子曰:“老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤。此四者,天下之穷民而无告者。文王发政施仁,必先斯四者。”独孤,形容孤独之深。嵩县方言中多象这样内藏极深,而又好像轻描淡写表义的词汇。

  嵩县方言含义:(1)单身。“离婚后,他到现在还是独孤员。”(2)一个人。“我独孤员来了。”


  18.卜就/ 妞

  注解:在嵩县农村,或者仅在德亭乡的农村,有个很有意思的现象,大部分男娃子生下来小名都叫或被人唤过“卜就”,几乎所有的女孩子小名或被人唤过“妞”。“卜就”和“妞”在这里几乎成了男孩女孩的代名词。有的人一生、有的一家几代都在使用“卜就”或“妞”这样的小名。你在哪个村头呼喊一嗓子“卜就”或“妞”,可能会有好几个人答应。中国传统重男轻女,男孩子比较娇贵,得到一个儿子就认为是天赐之福,占卜得来,呼为“卜就”,有感念天赐的意思。“妞”字呢,一边一个女,一边一个“丑”,从这个小名就可看出,最先将这个字用于小名的,似乎有种“有心栽花花不开,无心插柳柳成荫”的沮丧,“且将这丑女,癞好先养着吧”。(见本人所写的《大话嵩县方言》)

  嵩县方言含义:过去农村通用的男孩、女孩小名。例:“卜就(可能不知道小男孩名字),你爹在家吗?”


  19.镝(dí)脑

  注解:镝,本义为箭的尖头。脑,本义脑髓。这是对头一种戏谑的称谓。

  嵩县方言含义:头,脑袋。例句:看医生时医生问哪疼,“我镝脑疼。”


  20.脑衣窝/布烂盖儿/胳劳窝

  注解:(1)脑衣窝因在脑与衣领交界处,故名。(2)因为过去人经常下跪,加上体力劳作使膝盖(膑骨盖)处衣服容易破损,故称膝盖布烂盖儿。(3)胳劳窝所在为整个胳膊最受立劳累之处,故称胳劳窝。

  嵩县方言含义:1.脑衣窝指后脖颈上的后脑窝。2. 布烂盖儿指膝盖。3. 胳劳窝为胳肢窝、腋窝。


  21.囸叧(rì guǎ )

  注解:囸,古同“日”。 叧,古同“剐”,意为被尖锐的东西划破,细割。

  嵩县方言含义:严声厉语的教训,批评,责备。例句:“他还小,你咋整天叧他。”


  22.嘚叧(dēi  guǎ)

  注解:嘚,赶驴、骡前进的吆喝声。叧,古同“剐”,意为被尖锐的东西划破,细割。

  嵩县方言含义:(1)严声厉语,或带讥讽、挖苦味道的反驳。(2)出言不逊的训人。例句:“叧人。”


  23.说道筐儿

  注解:说道的东西像个筐儿一样倾倒不完。大话西游里的唐僧形象,就是个典型的说道筐儿形象。

  嵩县方言含义:形容人话多,好重复,好啰嗦。例句:“那人是个说道筐儿。”


  24.疙齉(gē nàng)

  注解:疙,不通畅或不爽利;麻烦,别扭。齉,鼻子不通气,发音不清:齉鼻子。

  嵩县方言含义:(1)形容人思想行事不爽利、多弯绕,异乎常人。例句:“这人咋恁疙齉呢?!”(2)形容事情蹊跷、曲折、不合常理。例句:“这事咋恁疙齉哩?”


  25.攮子(nǎngzi)

  注解:一种短而尖的刀,称“攮子”。

  嵩县方言含义:小尖刀、匕首。例句:“他用攮子捅了她一下,鲜血直流。”


  26.烜(xuǎn )

  注解:烜,意为盛大,显著。《尔雅》:赫兮烜兮,威仪也。

  嵩县方言含义:(1)形容草木长得旺盛。例句:这块地今年长得真烜哦!(2)好,美满。“儿女双全,真烜!”


  27.掰活( bāi   huó)

  注解:掰,指分析、辨别道理:我把这些问题都跟他——通了。——扯。掰为手分手,一个指头一个指头的掰着指头分析、讲道理,可谓语重心长。活,救活,使人活,这里指使人醒悟。

  嵩县方言含义:(1)用温言良语劝说使醒悟。例句:她老是想不开,你得掰活掰活她。(2)贬义,调唆、唆使。例句:他干那些坏事,都是他二叔掰活哩。


  28.硌(gè )气

  注解:硌,凸起的硬东西跟身体接触,使身体感到难受或受到损伤。如:硌脚,硌牙,硌得难受。 硌气字面上看意为身体又难受,又受气,很形象地道出了针尖对麦芒式的吵架给人带来的痛苦感受。所以,人生在世不容易,还是轻易嫑硌气。

  嵩县方言含义:吵嘴,打架。


  29.胯(kuà )器

  注解:《说文》:胯,股也。段注:“合两股言曰胯。”胯下之器,人之羞也。

  嵩县方言含义:(1)事情办得不出展、让人羞。例句:“这事办得真够胯器的。”(2)人做事不利落、小气,或太过客气使人羞。例句:“你这人咋恁胯器哩。”


  30.搁噎(gē yē)

  搁,放置。《说文》:噎,饭窒也。《通俗文》:塞喉曰噎。搁噎字面意为放置东西,使喉塞不通。伤人害人类此,结下仇恨自难免。

  嵩县方言含义:结仇。例句:“人家好好住着的房子你给人家扒了,这不是搁噎的嘛。


  31.袼夹(gējiā )

  注解:袼,衣袖靠腋下的部分,俗谓挂肩。夹,从两旁钳住:使劲儿夹住。从字面上看,这两个字刻画出的是一个两手臂紧紧夹着腋窝下的衣服,萎缩的人物形象。

  嵩县方言含义:(1)样貌萎缩。例句:“他这人看着老是袼夹。”(2)办事不利落。例句:“你弄点啥事咋袼袼夹夹,老让不舒服。”


  32. 呒吔儿( yē ér)

  注解:呒(嘸),意为没有。吔,叹词,表示惊异、惊讶和感叹等。回答“没有”,或“呒”,虽直接干脆,但语气冷淡。嵩县方言回答“没有”时,在“呒”之后加个叹词,再加个儿化音,就使这种抚慰语气显得更加柔绵、婉转,更有与问者同喜同悲的抚慰之感。

  嵩县方言含义:没有。例句:“喝汤呒吔儿?”“呒吔儿。”


  33.呒()材料儿

  注解:呒(嘸),没有。嵩县方言中“呒啥”即表示没有啥。材料:原料,可供制成成品的东西。字面上意为原料不行(不能加工),引申意为不像样子。

  嵩县方言含义:形容吃得多或占有得多,贪婪。例句:嵩县俚曲“灰灰菜,包扁食,我跟奶奶争着吃,奶奶说我没材料,我把奶奶夯板那儿……”“就那俩苹果,你吃一个,给你弟弟留一个,嫑呒材料儿。”


  34.(足反)【字左足右反,音ban】/(足反)跌/(足反)那儿

  注解:(足反)是据嵩县方言含义的自造字,意为摔倒。跌,跌跤,跌倒。从字形看,失足为跌,是摔的前态;反足为(足反),是摔的后态。“(足反)跌”二字,十分生动形象。

  嵩县方言含义:(1)摔倒。例句:“路老滑,小心(足反)跌!”“差一点叫绊(足反)那儿!”(2)(足反)字单独使用有时候意为小儿夭折、死亡。例句:她的孩子(足反)了。(3)(足反)才用来挖苦在人眼里的笨蛋、不中用的人。


  35. 踇跄〔mǔ qiàng)

  注解:踇,行貌。跄(蹌)【动】走。也作“蹡”,急趋。字面意思为急行(归还东西或致谢)。

  嵩县方言含义:(1)客气、客套,嗔怪人做不必要或多余的事。例句:“恁点儿钱,还啥还,不踇跄吧”。(2)嗔怪人说不必要或多余的话,起不必要或多余的争执。例句:“你俩都不踇跄吧,有啥好吵的!”


  36.夯(hāng)

  注解:夯是砸地基用的工具。作动词时意为用夯砸;用力打;用力扛东西——《字汇》:“夯,大用力以肩举物”。

  嵩县方言含义:(1)推。在嵩县方言中,此意最常用。例句:“嫑夯我!”“墙快到了,快夯住!”(2)砸。例句:“打墙时要把土夯实。”


  37.(音焦)【字左音右焦,jiào】

  注解:(音焦)是据嵩县方言含义的自造字,意为声音尖噪难听。尖噪难听者,焦也;声音焦也让人心焦。故此(音焦)音字形容那种刺耳难听之音十分形象,也扩充了普通话中关于音声的表意内容。俗传河南四大难听“铲锅,拉锯(应是装修时那种电锯声),驴叫唤,石头窝里拉铁锨”,即(音焦)也。

  嵩县方言含义:声音尖,刺耳,难听。例句:“这音响声老是(音焦)来慌,再调调!”


  38.疙料(gē liào)

  注解:疙,不通畅或不爽利、别扭。料,可供制造其他东西的物质,材料。

  嵩县方言含义:(1)形容物体曲弯不正。例句:这树越长越疙料。(2)形容人心性不正,喜怒无常。例句:他这人脾气老是疙料。嵩县有俚曲“麦苋火,疙料性,疙料起来是一阵。”


  39.疙应(gē yìng)

  注解:疙,思想疙瘩,不通畅或不爽利。应,感应,应验。

  嵩县方言含义:(1)担心,担扰凶兆降临(多用于迷信)。例句:昨夜做了个恶梦,今天心里疙应了一天。(2)犯寻思,有反悔意。例句:这事都说好了,过了几天,他又犯疙应了。


  40.漤(lǎn)柿

  注解:把柿子放在热水或石灰水里泡几天,去掉涩味,称为漤漤柿。漤过的柿子脆甜可食,称为漤柿。

  嵩县方言含义:漤过的柿子。例句:你家的漤柿真好吃!


  41. 烘柿(hōng shì)

  注解: 烘柿指自然熟透体内发软变成浆汁直接可食的柿子。因红熟后的柿子像火烘出来的一样,而且涩味尽去,味甜如蜜,故谓之“烘杮”。柿子在树上可以自熟成为烘柿,经霜后的烘柿最为甘甜可口。但因柿子熟透后容易掉落,或被动物吃食,人们多在柿子半红未软时将其摘下,晾藏于棚上房顶(也有闭藏于容器中),使其自然红熟,也能变成烘杮。宋欧阳修 《归田录》卷二:“今唐邓间多大柿,其初生涩,坚实如石。凡百十柿以一榠樝置其中,则红熟烂如泥而可食。土人谓之烘柿者,非用火,乃用此尔。” 明李时珍《本草纲目·果二·柹》:“烘柹,非谓火烘也。即青绿之柹,收置器中,自然红熟如烘成,涩味尽去,其甘如蜜。”

  嵩县方言含义:红熟的软柿子。例句:(1))棚上的柿子都烘了。(2)棚上有烘柿,你吃不吃?


  42. 柿骨卵儿

  注解:取成熟的柿子,削去外皮,串成串悬于房日晒夜露,约经一月后,置贮罐内,再经一月左右,使变紫红通身柿霜,因其以柿为骨,呈卵形,故名柿骨卵儿(陕人将柿骨卵儿压成饼,乃名柿饼)。

  嵩县方言含义:柿子去皮后经晾晒捂制而成的果脯。例句:房檐下挂满了一串串的柿骨卵儿。


  43.得将(děi jiāng)/将/将才/将末儿/得末儿

  注解:将,意为才,乃,刚刚,正如英文just。得,表示推测的必然。

  嵩县方言含义:得将、将、将才、将末儿、得末儿,在嵩县方言中均意为刚刚、刚才。例句:他得将(将/将才/将末儿/得末儿)走,还能追得上。


  44. 沆(hàng)黑儿

  注解:沆是形声字,从水,从亢(gāng),亢亦声。“亢”为“航”省。“水”与“航”省联合起来表示“在水上航行”。本义:在水上航行。转义:航船周边水茫茫的样子。人在无边的夜色里,岂非像在茫茫水中行船?司马相如《大人赋》:呼吸沆瀣兮餐朝霞。此处的沆瀣即指夜间的水气、露水。

  嵩县方言含义:夜里,晚上。(嵩县方言里的航黑二字,比普通话里直白白的夜里、晚上,更富诗意,更具内涵。)例句:这事儿航黑再说吧。

  今沆(今、沆两字连音省读成jiàng音)黑儿,意为今晚,例句:这事儿今航黑再说吧。


  45.麻缠(má chán)

  注解:纠缠。麻,草本植物,种类很多,有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”。 缠 (纏),绕,围绕,缠绕,缠磨,缠搅,纠缠。

  嵩县方言含义:(1)小孩子闹人、不听话。(2)贬义词,形容人(多指女人)不讲理、大小事纠缠不休。过去人缠麻绳,就是麻往一块搓,纠结、缠绕、拧巴在一块儿。这是一个很形象的词,麻缠用在小孩子身上无所谓,大人的麻缠则是恶德之一,人人敬而远之的。


  46.赤脊梁/赤巴脚儿/赤兜子

  嵩县方言含义:赤脊梁指光着上身。赤巴脚儿意为光着脚。赤兜子意为没穿衣服,光着身子。

  在对身体的称谓上,普通话称人赤着上身为光着膀子,这个表意很不准确,比如一个人穿着那种只有窄窄系带的汗衫,光着膀子,能说是赤着上身吗?嵩县方言在表述人光身上身时则用了一个表意更贴切的词:赤脊梁 。还有嵩县话称赤脚为“赤巴脚”;称赤身裸体为“赤兜子”(过去小孩、女人穿红兜肚),故有代称。乡音有童谣:日头落,狼下坡,赤肚子娃子跑不脱。


  47. 跩(zhuǎi)

  注解:跩意为走路像鸭子似的摇摆。《红旗谱》:“走起路来,两条腿一跩一跩的。”走路一跩一跩的,是心宽体胖的富人的标志,因此在嵩县方言中,以跩来说人富有,或讽人露富。

  嵩县方言含义:(1)富有。与嵩县另一表现富的方言活套不同的是,跩多指外表上的富有,活套则多指家境上的殷实富裕。例句:我们村,就数他家最跩。(2)形容人衣着光鲜。例句:穿得真跩。(3)光荣、荣光。例句:跩得很,恁多人就人家上去领奖了。


  48. 活套(huòtào)

  注解:活,灵泛,灵活。套,罩在外面的东西。套灵活可取,喻饮食无忧,手中活络。

  嵩县方言含义:家境富裕。例句:他家很活套。


  49.排场(páichǎng)

  注解:排场,场面奢侈、铺张。

  嵩县方言含义:(1))场面奢侈、铺张。例句:看人家这喜事,办得多排场。(2)漂亮,好看,同“嬝”。例句:那姑女长来老排场。(3)光荣。例句:嵩县童谣“月亮圆,明晃晃……红旗插到俺门上,你看那排场不排场”。


  50.姑女

  嵩县方言含义:(1)姑娘。多用来称未婚女子。例句:那姑女长来老排场。(2)女儿。例句:那是俺姑女。


  51.娃子

  嵩县方言含义:(1)孩子。多用来称未婚男孩子。例句:那娃子长来老好。(2)儿子。例句:那是俺娃子。


  52. 捣蛋

  嵩县方言含义:(1)长得好看。多用于小孩及年轻女子,多以“透”、“老”“怪”等字置前加重语气。例句:这娃子长来老捣蛋。这女来长得透捣蛋。(2)形容人精明。例句:那人同捣蛋着哩!(3)调皮。例句:这娃子老是捣蛋(这话有两层含义,一是长得好看,二是调皮。要看在什么语境情况下说)。嵩县民间有个叫《王捣蛋》的故事流传很方,故事主人公王捣蛋就是专门调戏老师的捣蛋鬼。


  53.烦塞(fán/fàn sāi)

  注解:烦,苦闷,急躁,搅扰。塞,堵,填满空隙。烦塞者,越烦越塞,越赛越烦,真让人气闷胸堵,好不烦人也。烦塞用来形容烦人,程度更深,也更形象。

  嵩县方言含义:烦人。例句:成是算不住数哩,你在这里吵来吵去,烦塞人不烦塞人!


  54.抠唆(kōu suō)

  注解:抠,吝啬,抠门儿。唆,用嘴吮吸〖suck〗。嵩县形容人小气、吝啬、抠门儿有句俗语:抠屁股眼唆指头。“抠唆”一词,可能来源于此。语虽不雅,但对于吝啬者,此词也算戏谑、讥刺的贴切到骨了。

  嵩县方言含义:抠,小气,吝啬,抠门儿。例句:他这人太抠唆了,一毛不拔。


  55.邪嚄(xié huò)

  注解:邪,异常。嚄,大呼,大笑。

  嵩县方言含义:(1)(常指使人厌烦、不舒服的)大声吵闹、叫喊。例句:不邪嚄吧,耳道都叫你们聒聋了!(2)喊叫。例句:你邪嚄他两声,看有人应没?


  56.膈臆(gé yì)

  注解:膈,人或哺乳动物体腔中分隔胸腹两腔的膜状肌肉,亦称“膈膜”、“横膈膜”。臆,胸,胸臆(心里,多指心里的话或想法,如“直抒臆臆”)。膈臆原意指肺腑﹐肝胆,比喻内心。在嵩县方言中,引申为使人内心讨厌、厌烦。

  嵩县方言含义:使人讨厌、厌烦。例句:“不膈臆人吧,你!”


  57.吝(lìn)人

  注解:吝,耻辱,使人感到耻辱,“得之不休,不获不吝”。《说文》:“吝,恨惜也。”

  嵩县方言含义:使人恶心(使人作呕)、讨厌。可用于人、事、物。例句:“他这人老是吝人”“这事办得老吝人”“饭里吃出了苍蝇,真吝人!”


  58.忽灵(hū líng)

  注解:忽,迅速。 灵,反映敏捷,活动迅速;灵动。

  嵩县方言含义:(1)思维、行动敏捷。例句:“他这人忽灵着呢?”“兔子忽灵着呢,听见声响就没影了。”(2)眼睛清澈、灵动。“她眼睛忽灵灵,脸蛋白生生,真好看。”


  59.猫道(máo dào)

  注解:原意指壁上供猫进出的洞。因猫多发情,进出猫道多为情,嵩县方言中将其作动词引申意为挑逗、戏耍人。

  嵩县方言含义:(1)对异性挑逗性的追求。例句:那姑女长来不瞎,咱去猫道猫道她走。(2)戏耍人。例句:嫑猫道人!


  60.轱辘(gū lù)

  注解:原意为轮,车轮,用金属、木料或其它坚固材料做的圆形构架。作动词意为转,滚动。

  嵩县方言含义:滚,滚蛋。语气不是那么重,多用于嗔语。例句:“你给我轱辘过去!”


  61.濊(huò)

  嵩县方言含义:〈量〉洗衣服换水一次叫一濊。例句:衣服太脏了,得洗好几濊。


  62.死螝(guì)

  注解:螝,虫蛹。

  嵩县方言含义:(1)(称人)坏,使人厌。例名:“那人老是叫死螝。”(2)夫妻、朋友间戏谑的称呼,或是嗔怪之语。“死螝,咱同学搬家,你去掏礼了没?”


编辑点评:
对《嵩县方言辞典(第一、二辑)》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 
来消息了X