《教书人文集》--读书人的文集
首页 |返回作者文集 | 加入收藏
最近更新: 2019-07-12   共 302 篇   访问量:397
《遊分水嶺記》赏析
发布日期:2019-07-12 字数:32481字 阅读:397次

psb (2).jpg

《遊分水嶺記》(1)赏析

洛邑之西,山川之勝者,莫若伊陽。伊陽之西,山川之勝者,莫若分水嶺。始,余吏是邦,嘗娛其意扵企高涉逺,伊之閎廓怪瑋(2)可喜之觀,皆我有也。惟分水之勝,未一到為歉。

延祐戊午(1318)夏,余以讞(3)囚繇(4)汝還伊,始自臨汝逕通衢而南,畎澮陂陁(5),蓊葧(6)麥氣,野雉磔磔(7),驚起扵前。

又折西馳三十里,曲道蔓延,山形斗起,又二里而至紫邏口,從者以雨告宿道傍民家。又馳二十五里,山益幽,泉石益深峭,棄馬徒步石齒間,自山椒(8)轉而西,有山屹然矗立,若覆碧玉盎者,分水嶺也。其股趾盤薄,占五百弓,其高踰(9)兩牛,瞰其下多穹嵓(10)詭石,挾竒妬(11)秀。其産杉櫧竹箭,利及比壤。嶺之陽,有泉出焉,沸沫湁潗(12),伏出石下。其左東流屈折,其上林麓峭嶮不可窮。其右西行,紆餘沮洳(13),亂石間激者,矢集渟(14)者,黛蓄大者,輪旋細者,蟲鏤(15)囓(16)石嗽沙,風?響逺,為溪、為潭、為溝、為渠。葢二十五折而入扵伊水。惜乎閟(17)扵幽,隱窮絶之地,夫豈山靈善幻,以慰夫賢而辱扵此者邪。由嶺西南,有溪介然,篁篠蓊鬰,仰不見日。

又二里而至小青山,絶壁側立千尺,狀若禹鑿者,有藤如大蚖(18),蟠蜿其上。有鳥大如鵠而黒,磔然其鳴。

又馳二里,而獲少平,其傍大木百圍,其?如葢,乃繋馬石觜(19),披草而坐,仰瞻崖壑,傍矚岡陵,鼻口呀而蹄股峙伏。光景而薄星辰,至扵野林荒墟,鷄犬鳴吠,溪聲斧響,笙籟間作,若古仇池之比,心摇摇有窮探幽討意,高嘯清詠,不知身之在何境也。始則霍然而疑,復悟而笑曰,昔人有出守永嘉,不以民事經懐,徜徉山水間者,有一落南荒以山林為犴獄(20)者,二者皆有累焉。若余者,當其杖?,翩然意適忘返,無伐木開道之勤,濯清流挹(21)白雲,窮耳目之勝以自適,無悲傷憔悴之態,二累之有也。余既嘉登眺浮遊之勝,而歎盛游之難再也,扵是乎書。

注释:

1)分水岭:分水岭是指分隔相邻两个流域的山岭或高地,河水从这里流向两个相反的方向。文中的分水岭,指今嵩县九镇与汝阳柏树乡交界处的岭头。

2)閎廓怪瑋:閎廓(hóng kuò):广阔。瑋(wěi):本字义为玉名,引申为美好。

3)讞(yàn):审判定罪。

4)yóu):由

5)畎澮陂陁( quǎn  kuàipō tuó ):畎澮:田间水沟。泛指溪流﹑沟渠。陂陁倾斜不平貌

6)蓊葧(wěng bó): 草木茂盛,引申为浓郁。

7)磔磔(zhé):鸟鸣声。

8)山椒:山顶。

9)踰:同逾,越过,超过的意思。

10)嵓:(yán)古同岩。

11)妬(  ):妒。

12)湁潗(chì jí:水沸涌貌。

13)紆餘沮洳:紆餘(yū xú  :从容宽舒。沮洳(jǔ rù):1.低湿之地。2.指低湿。

14)渟 tíng :水积聚而不流动。

15)鏤(lòu):雕刻。

16)囓(niè):咬。

17)閟():古同“闭”。

18)蚖(wán ):古书上说的一种毒蛇。

19)zuǐ):同“嘴”。

20)犴狱àn yù):牢狱。

21)挹(:拉。

译文:洛阳的西边,山川优美的地方,没有像伊阳这样的伊阳的西边,山川优美的地方,没有像分水岭的。

起初,我在伊阳做官,曾经乐于登高涉远,那里广阔美好的地方,喜人的景观,我差不多都看到了。只有分水岭这美丽的地方,没有到过有点遗憾。

延佑五年夏天,我因为参与审判罪犯从汝州回伊阳。开始,从临汝走大道向南路途旁边都是水沟和不平整的田地,田野充满了浓郁的新麦气息,野山鸡咯咯地鸣叫着,在面前惊飞起来。

又折向西行三十里,道路弯曲,山体高了起来。又走了二里路到达紫罗口,随从的人说下雨的迹象,夜里住宿在路边的村民家。

第二天,又走了二十五里,山谷更加幽,水流越来越,石崖更加陡峭,放弃骑马步行在坎坷的道上。从山顶转向西边看,有一座高山巍然屹立,像倒放的青绿色玉器,就是分水岭了。

(分水岭)的山气势磅礴宽阔大约占五百余步,高低超过两头牛朝下看有许多峭拔奇异的山石,争奇斗怪。这里出产杉树櫧木箭竹之类,其利益惠及近邻的地方。岭头的南边,有一股泉水流淌,细浪滔滔,山石的下面时隐时现。那道河向东曲折流去,岭的上面林木茂密地势险峻看不到边沿。岭的西边是宽阔平坦的湿地,中间有散乱的石头,像乱箭聚集在水潭旁边,有很大青黑色,有的像车轮大小昆虫鸣叫,石块撞击流沙的声音在微风中传得很远放眼看去,有的地方是小溪、有的地方是小水潭,有的地方是水沟,有的地方像水渠,弯弯曲曲二十五折后流入伊水。可惜这样好的风景,封闭隐藏在这幽静的地方,这难道是山里的精灵善于变幻,为慰藉品德高尚的人而忍受屈辱安卧此地吗?

岭的西南方向,有一道小溪执着地向前流去,周边是郁郁葱葱的竹丛,遮天蔽日。又行走二里路到达小青山小青山山势陡峭,壁立千尺,其形状好像大禹的开山斧开凿的一样。山前有藤蔓像大蟒蛇一样攀援在山石上。有一种像鸿鹄似的大鸟,大声地叫着。
    又向前快走二里路,地势稍微平缓些,道路旁边有百人才能搂抱的大树,它的树荫像伞盖似的。把马拴在石头嘴上,坐在草地上,仰面看着周边的高崖沟壑,再看看旁边的山岗,(有的像人形状)仿佛有鼻子有口呼喊的模样(有的像动物)张开蹄子腿脚站立或卧伏在那里,样子好像要接近星辰似的。

面对这里自生自长的林木和其间荒废的村落遗址,耳畔传来鸡鸣狗吠,清清小溪的喧哗,林间樵夫的砍柴之声,这些就像人间的乐曲和自然的声响,交替过来。(身处此地)就像走进古代传说的仙境仇池似的,心情激动,不由产生一种进一步探访幽景的想法于是,高声呼啸,清音吟咏,简直不知道身处何种境地了。

起初忽然产生疑惑,接着回过神来大笑着说,过去谢灵运到永嘉做太守,不把民众的事情放在心上,整天游山玩水的。的人被流放南面荒蛮之地,看到的山林就是监狱。这两人都有说不出的身心劳累啊。像我这样的人,手柱拐杖,带着高兴的心情,到自己喜欢的地方流连忘返,没有砍伐树木开辟道路的辛勤,在清清的河水中洗浴,伸手仿佛可以拉着天上的白云,看尽、听尽了美景雅声,自己心情快乐,绝无悲伤憔悴的样子,那两种劳累哪里有呢?我已经赞美登上高山游玩胜景的心情,又感叹尽意游乐山水的难处,这样写下了这篇游记。

 

赏析:

延佑五年(1318)初夏,嵩州同知王沂奉旨到汝州参加罪犯审理工作,回来路上,游览了美丽的分水岭(今嵩县汝阳交界处的地方),归来后,作者对所见所闻的景物回味无穷,颇有感慨,写下了这篇游记。

文章以作者的游踪为线索,步步展开,层次分明。景物描写语言优美,详略得当,仔细读来,仿佛随同作者做了一次畅快的游览,心旷神怡,不能忘怀。

文章开首,显示出作者游览归来,意犹未尽,对分水岭美丽风景大加赞赏:洛邑之西,山川之勝者,莫若伊陽。伊陽之西,山川之勝者,莫若分水嶺”读到这里,不由有点疑惑元代的伊阳县治在今嵩县老城,按方位说应该是洛阳之南不知道当时官方、民间是如何定位伊阳的如果说是笔误,后面的分水岭在“伊阳之西”又没法解释了。因为作者笔下的分水岭指的是今嵩县汝阳交界的地方,这个方位在嵩县东北毋庸置疑。作为一代知名文人,方位感难道就这么差?因此,想到看过的一些古书上的地理性篇章,也有不少这样的问题存在。不管方位如何,王沂老先生从汝州归来,一路向西,经过紫萝口(今汝阳县城东),前行37里后登的上分水岭。

登岭之前,作者已经过一天的奔波沿途风景、经历一笔带过,因天欲雨,住宿在紫萝口农家。一夜无话,不是没啥可写,而是作者惜墨如金,把浓墨重彩放后边描写美丽风景去了。于是又馳二十五里,山益幽,泉石益深峭,棄馬徒步石齒間”。短短二十余字,便登上了山顶,看到了分水岭。其实这时作者眼中的分水岭,就是目力所及的突出景物罢了。

站在岭头,作者举目四望:葳蕤初夏,山峦葱茏,石竹泉溪,潭沟河渠。由大及小,由静及动,依次写来,有色有声。触景生情,不由发出感叹:可惜这样好的风景,封闭隐藏在这幽静的地方,这难道是山里的精灵善于变幻,为慰藉品德高尚的人而忍受屈辱安卧此地吗?

沿途景物除了登高望远目力所及的,走下山来,柳暗花明,到达“小青山”。(小青山即现在九店街对面的山)小青山山势陡峭,野藤交织,大鸟高鸣,又是一番风景。作者边走边看,从文中描写看来,仿佛是走过来现在的九店街到了街西的石嘴处,那里有一棵百围的大树,枝繁叶茂,虽有夸张的成分,但如果出现在800年后的今天,九店乡村游会更红火的,呵呵。在这美好的景色里,作者驻马小憩,坐在柔软的草地上,举目看着对面远近的景色。那些山岗,有的像人的形状,仿佛有鼻子有口呼喊的姿势有的如动物张开蹄子腿脚站立或卧伏在那里,高高的样子好像要接近星辰似的。再环顾四周,蓊郁树林,古老村落,溪水泠泠,鸡犬声闻,仿佛走进传说的仙境,不由自失起来,忍不住仰天长啸、引吭高歌,高兴地不知身处何地了。此时此刻作者心旷神怡,放浪形骸之神态跃然纸上,美妙景色感动了作者也感动了读者。

美丽景色神奇多姿,游览之后,意犹未尽,作者思接千载,回想起谢灵运等人的寄情山水和遭贬经历,无一不是心神疲惫,强颜欢笑,于是感叹自己能够自由自在信步畅游,记述游历,还是很幸运的!联想起王老先生刚刚任职时那种低沉的心态,隐隐约约可以看出他老人家其时已经喜欢上了嵩州的山山水水。


2019.7.12


上一篇: 《《謁鳴臯山三清殿文》赏析(外二篇)》     下一篇: 《《法轮寺记》赏析
责任编辑:罗飞 | 已阅读397次 | 联系作者
对《《遊分水嶺記》赏析》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 

豫公网安备 41032502000135号