当前位置:首页 原创长篇
第十二章 精卫填海---李宫俊(原/马尔夫)
发表时间:2013-05-23 点击数:1332次 字数:
  第十二章:《精卫填海》
  【本篇引语】
  本文搜集文献,译者:李宫俊/(原笔名:马尔夫)。
  《山海经校注》章二十四之《精卫鸟》
  
  【原文】
  炎帝族卫叟,青之不后,惑鲕得女宠独凶尔不咧。乡之贻害,殆酯精卫。秉帝亦不能。久之啖猱。一日,帝之巡佑。卫破其首,帝緜覃焉。帝曰:“尤遂至东海否?”卫否。帝又曰:“吾遂尤至东海否?”卫曰:“可。” 卫尾随帝至于东海,帝庆顽糜首,浸襦东海。叟扬洋奈归,失与卫究逊不得。有外域渔着,
  鉴卫尸淤海。顽赖与岸溺毙也。
  叟曰:“卫终日就邻,和合域海?必有恶着陷之。”叟搜逆群嗄辅风。
  帝箬其慰暗:“卫之逝焉,殇之澄澄。茗无蹬诺。犹如自恃。吾知海龙麟,卫戚漆焉。不癫定尔如海,伤势与海眷捻。”
  叟欲决绝,浸襦海躬执挠焉,脦靠未乎。
  监鸥黎閖,栾延不绝,叟约然归掷児言:“卫肢垢亡,化精卫鸟填海不绝。”
  
  【译文】
  炎帝氏族里有一个姓卫的老头,他年轻的时候没有子女,一直到四十多岁的时候才有了一个闺女。因为老来得女,所以他对这个孩子十分宠爱。因为他的宠爱,所以这小女孩在氏族里无法无天,什么事情都敢做。就算乡邻跑来告状,这个姓卫老头也不责罚她。渐渐的这小女孩成了氏族里的一大祸害,人人见了都得躲着走,由于这个孩子精明的像猴子一样,顽皮的像猴子一样,所以大家管她叫做精卫。后来氏族里的人,实在忍受不了这个孩子,于是接连告状到了炎帝那里。炎帝命令卫老头管教这孩子,命令下达了好几次,但卫老头都充耳不闻,不把炎帝的命令当回事儿。炎帝就虽然生气的不得了,但为了维持一个明君的形象才没对卫老头下毒手。
  有一天炎帝到部落里巡查。正好碰到精卫这个倒霉孩子,这孩子这时正躲在墙角里朝炎帝扔石块,结果打爆了炎帝的头。炎帝虽然满脸是血,但依旧笑呵呵的把精卫叫过来。
  他对精卫说:“小朋友,我带你去海边玩儿好不好?”精卫说:“不去。”炎帝又说:“小朋友,那你带我去海边玩儿好不好?”精卫说:“中。”
  精卫随着炎帝来到海边,炎帝拿起石头敲烂了精卫的头,然后把精卫扔进了海里。
  卫老头出海打渔回来,发现精卫不见了,于是焦急的四处寻找,寻找了几天都没有找到。不久后就有出海打渔的人回来说:在海上看到了精卫的尸体,精卫肯定是顽皮,跑到海边玩,不小心淹死了。
  卫老头说:“我们家精卫,每天都忙着祸害相邻,怎么会有时间去海边呢?一定是有丧良心的人,把精卫骗到海边,将精卫推进了海里。”
  于是卫老头就到处询问乡邻,有没有人带精卫出去。炎帝一听到这么说,感到心虚。于是他兔死狐悲的来安慰卫老头说:“精卫死了,我们也很心疼。这么好的孩子,我们大家内心里,也一直把精卫当做自己的孩子。我听说大海里是有龙神的,你也知道,精卫这个孩子稍微有一点点淘气,说不定是她跑到海里玩儿。正好碰到了邪恶的龙神,就被龙神给杀掉了。”
  卫老头十分痛心,听说精卫的尸体可能在海里,于是他一有空就划船到海里寻找精卫的尸体,可是怎么也没找到。
  卫老头每天都要海里寻找,这天船才刚刚出海,就看见很多海鸥从天空中俯冲的到海里,接连不断的俯冲进海里。很是高兴,回去对大家说:“我们家的精卫,并没有死去,而是成了海鸟,成了无数的精卫鸟,她不断的冲进海里,想要和海龙决斗,把还填平。”
  
  【真相】
  总结上述内容:
  精卫是记载中,最早死于“爆头”的人。
  ⑵精卫非炎帝之女,而是炎帝之子民。
  ⑶精卫是当时不良少年的代表,是为害一方的四害。(注*其他三害为:哪吒,沉香和少年悟空。)
  ⑷纵观《动物世界》等电视节目,笔者断定,精卫鸟值得就是海鸥。
  ⑸精卫死于炎帝之手,间接原因是精卫打爆了炎帝的头,直接原因是动摇了炎帝的中央集权的统治。
  
我要: 投月票 打赏 送鲜花 砸鸡蛋
作者文集|联系作者|责任编辑:李宫俊
对《第十二章 精卫填海---李宫俊(原/马尔夫)》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 

豫公网安备 41032502000135号